Farmor minns julen på Kirsti
Vintersolen stiger över Kirstibacken år 1955. Bild av Kaj Lindholm, Esbo stadsmuseums samlingar. |
Det finns en person som ännu inte kommit till tals här, och det är Göta Segersven, Karl Eriks hustru, alltså min farmor. Hon var född 1912 som Göta Magdalena Österman från Östergård Österkulla i Ingå. Så vitt jag har förstått så träffades de på lantbruks- och hushållsskolan Västankvarn i Ingå och bröllopet hölls år 1936. Hon kom att överleva Karl Erik med åtskilliga år och gick bort först 1999, in i det sista skötande huset och villaträdgården de bott i efter tiderna på Kirsti.
![]() |
Göta Segersven i sin krafts dagar på Kirsti gårdstun, kanske 1950-talet. |
Göta var en lanthusmor av den gamla stammen, inte lika pratsam och utåtriktad som Karl Erik, men alltid där med en alltomfattande omsorg. Det var hon som tog hand om driften på gården, när Karl Erik låg vid fronten under krigen, samtidigt som hon uppfostrade de två sönerna som då var små, allt utan att göra något större nummer av det hela. Hon har inte själv lämnat några redogörelser efter sig, men det finns en intervju från början av 1990-talet med Pirkko Sillanpää-Storsjö, som uppenbarligen publicerats i Keski-Espoon Sanomat år 1991. Jag ska i det följande återge en bearbetning av valda delar i den ursprungligen finska texten.
Karaktärshuset på Kirsti, som omfattade nio rum, stod färdigt år 1914. Samtidigt byggde man också ekonomiebyggnader, ett stall för 7 hästar och ladugård för 24 kor. Den gamla huvudbyggnaden, som också hade fungerat som kvarter för ryska soldater, revs senare, kanske omkring 1918. Man ersatte stegvis gamla uttjänta byggnader med nya. Göta Segersven konstaterar att Kirsti vid tiden var en medelstor lantgård, till kreatursbesättningen hörde 14-15 ayrshirekor med god avkastning, 6-8 hästar, några får, ett par grisar samt höns.
Mjölken fördes om morgnarna till Esbo station, därifrån den transporterades med järnväg till mejeriet i Helsingfors. Sedermera kom mjölken att sökas med tankbil direkt från gården. Mjölken utgjorde, som på lantgårdarna i allmänhet vid den här tiden, gårdens främsta inkomstkälla. Svin höll man mest för egen konsumtion, och likaså med trädgårdsodlingen. Göta Segersven berättar att färsk fisk fanns alltid att tillgå, och i synnerhet när vattnet steg på våren och hösten var fiskfångsterna rikliga. Man fiskade bland annat i nuvarande Ängsdalen, vid ån, det förekom också fiskare som gick omkring och sålde sina fångster. Gården hade förutom eget folk också i något skede två pigor och en dräng.
![]() |
Arbetsfolk på Kirsti, antagligen under krigsåren. Göta Segersven andra från vänster. De två männen är möjligen de två ryska krigsfångar som arbetade på gården under fortsättningkriget. |
Göta Segersven drar sig till minnes att lantlivet gick igenom stora förändringar åren efter andra världskriget. Före krigen brukade man tillverka det mesta av vad man behövde själv på gårdarna; man vävde tyg och maten producerade man själv ända från början. Det allra mesta av hjälpmedel som fanns att tillgå var hästdrivet. Mot slutet av 1940-talet blev traktorerna vanligare, vilket storligen underlättade det tunga jordbruksarbetet. Den första traktorn på Kirsti anskaffades på 1940-talet, senare också en andra. En annan avgörande nymodighet anlände på 1950-talet, nämligen skördetröskan. Med skördetröskans hjälp blev de långa dagarna av tungt arbete i tröskhuset historia. Maskinerna anskaffades från Helsingfors, vid den tiden fanns det inte ännu specialaffärer inom den branschen annorstädes.
![]() |
Kossorna på Kirstibacken. |
Göta Segersven drar sig till minnes att utbudet av allehanda textilier och också matvaror började öka under 1950-talet. I Esbo station, det vill säga i centrumsamhället, fanns det endast en matvaruaffär. Klädes- och andra inköp gjordes i Helsingfors, det var lätt att ta sig dit med tåget. Också i Grankulla fanns det en del butiker.
Julfirandet på 1930-talet var inte längre så traditionsbundet som det varit förr. Julförberedelserna var inte längre satta till att börja på något visst datum eller att utföras enligt någon gammaldags praxis. Göta Segersven berättar att förberedelserna började två, tre veckor före jul. Förr hade man tillverkat egna blod- och grynkorvar på gården, likaså framställdes potatis- och kållådor samt aladåber och sillsallad själv av egna råvaror. Även skinkan kom från den egna ladugården. Till julbröd bakades rågbröd med sirapsmak.
Lutfisken beredde man själv och svagdricka bryggdes till juldryck. Efterrätten utgjordes av risgrynsgröt med fruktsoppa. Kaffebröd i mängder bakades och före krigen brukade man stöpa ljusen själv, men sedan gick man över till köpta ljus. Julklapparna tillverkade man förstås också själv.
Julafton förlöpte så att man gick i bastun rätt så tidigt, så att man sedan hade mer tid att fira aftonen. Bordet dukades vackert med bordduk, servetter och levande ljus. Julgubben kom på kvällen och sedan dansades det kring granen. Förr hade man haft levande ljus i granen, men efter krigen ersattes de med elljus. Någon utegran höll man sig inte med. Gåvomängderna var naturligtvis anspråkslösa i jämförelse med senare tider.
![]() |
Esbo kyrka julupplyst år 2023. Foto: Anders Segersven. |
Göta Segersven minns att till jul skulle det vara mycket ljus. Alla rummen var upplysta och det stod levande ljus på fönsterbrädorna. På aftonen gick man också i kyrkan, och eftersom kyrkan låg i närheten så gick man till fots. De som hade längre till kyrkan kom med häst, senare i tiden med bil. Nämnas ska också, att även husdjuren uppmärksammades, man ströade rikligt med ren ny halm i stall och ladugård och hästarna fick mer bröd än till vardags.
![]() |
Gamle husbonden Karl Fredrik Segersven, farfars far, med hästarna på Kirstibacken i början av 1900-talet. |
Juldagen tillbringades i stillhet hemmavid. Något kyrkbesök blev det vanligtvis inte, eftersom man varit där redan på julafton. Och så åt man av julmaten under hela julhelgen så länge den räckte. På julannandagen kunde sedan besökandet börja; ungdomen brukade gå omkring i gårdarna för att önska god jul, och vanligtvis blev de bjudna på någonting.På nyårsafton stöpte man nyårslyckor av tenn, och andra trollkonster ufördes inte, om man nu inte räknar försöken att utöna framtiden ur dem genom att se hurudan skugga de kastade. Och på tjugondag Knut så var julen slut, ansåg man.
![]() |
Göta och Karl Erik Segersven på äldre dagar, 1980-talet. |
Ryska soldater inkvarterade på Kirsti; ja, det var under första världskriget. Det fanns en trupp, kanske ungefär ett kompani man, som skulle bevaka Esbo centrum, och i all synnerhet bron över Esbo å mot eventuella tyska infiltrations- och sabotageförsök. De var inkvarterade på Kirsti något skede, kanske också på andra gårdar. Farfar som liten och hans far blev vittnen till hur de ställde upp på gårdstunet, sjöng vemodiga ryska sånger och marscherade sedan bort till okända öden, uppenbarligen till fronten. Tidigare hade man också haft kinesiska eller kanske kirgisiska arbetare i samhället, de arbetade på ryska befästningsarbeten kring Helsingfors. Farfar, som var barn, hade rört sig obehindrat bland alla dessa, fått diverse matvaror att ta med hem, och på kuppen lärt sig en hel del ryska, vilket han skulle ha viss nytta av långt senare. Det blir säkerligen mer om detta i ett senare skede.
Anders Segersven